Miss You When I'm Dreaming

---

سلام باز هم منم سمیر  گفتم حالا که هادی اجازه داده تا تو وبش مطلب بنویسم

 

منم از فرصت استفاده کنم و کمی از ترجمه شعرهام بنویسم. شاید بگید که این

 

 آهنگ ترجمش آب خوردنه ولی من به خاطر اینکه واقعا این آهنگ حس من تو یکی

 

 دو هفته اخیر بوده ترجمش رو نوشتم. دقیقا هر موقع که من تو موقعیت خاصی بودم

 

 وست لایف همون موقع یک آهنگ متناسب با موقعیت من داد بیرون و این برای من

 

 خیلی جالب بود. این آهنگ واقعا حرف دل من تو یکی دو هفته قبل بوده .

 

در ضمن من همیشه برای جالبتر شدن یک سری تغییرات توی معنی شعرهام میدم.

 

 خلاصه شما به بزرگی خودتون ببخشید.

 

MISS YOU WHEN I’m DREAMING

 

Today I didn't think of you

Today was alright

I had a lot of things to do

I was moving on with my life

 

But now I need some answers

Some answers

I'm tired and I'm getting weak

Some answers, some answers

 

I only miss you when I'm dreaming

that's why I dont wanna close my eyes

Tell me why

You only hurt me when I'm sleeping

The only time I can't put up a fight

Is when I'm dreaming

 

Another hour passes by

It's gonna be a long night ahead

'Cos I feel you creeping up inside my mind

Every time I look at my bed

 

And now I need some answers

Some answers

I'm tired and I'm weak

Some answers, some answers

 

I only miss you when I'm dreaming

that's why I dont wanna close my eyes

Tell me why

You only hurt me when I'm sleeping

The only time I can't put up a fight

Is when I'm dreaming

 

Dreaming

The only time I can't live without you

Dreaming

I can't let you go oh no...

 

I only miss you when I'm dreaming

That's why I dont wanna close my eyes

Tell me why

You only hurt me when I'm sleeping

The only time I cant control my mind

And the only time I can't put up a fight

I miss you when I'm dreaming

 

 

امروز در اندیشه تو نبودم

امروز به خوبی گذشت.

من چیزهای زیادی برای به انجام رساندن در ذهن داشتم

من در حال گام برداشتن با زندگیم بودم.

اما حال به برخی پاسخ ها نیاز دارم برخی پاسخ ها

من فقط در هنگامی که رویا پردازی می کنم دلتنگت می شوم

به همین خاطر است که نمی خواهم چشمانم را ببندم.

به من بگو چرا هر زمان که در آرامش هستم به من آسیب می رسانی؟

تنها زمانی که نمی توانم به مبارزه ادامه بدهم هنگامی است که رویا پردازی میکنم.

 

 

یک ساعت دیگر در حال گذشتن است

یک شب طولانی در پیش است

چون من جوشش تو را در ذهنم احساس می کنم

هر بار که به رختخواب خود می نگرم

 

.

اما حال به برخی پاسخ ها نیاز دارم برخی پاسخ ها

من فقط در هنگامی که رویا پردازی می کنم دلتنگت می شوم

به همین خاطر است که نمی خواهم چشمانم را ببندم.

به من بگو چرا هر زمان که در آرامش هستم به من آسیب می رسانی؟

تنها زمانی که نمی توانم به مبارزه ادامه بدهم هنگامی است که رویا پردازی میکنم.

 

رویا پردازی

تنها زمانی است که نمی توانم بدون تو زندگی کنم

رویا پردازی

نمی توانم بگذارم که تو بروی....

 

من فقط در هنگامی که رویا پردازی می کنم دلتنگت می شوم

به همین خاطر است که نمی خواهم چشمانم را ببندم.

به من بگو چرا هر زمان که در آرامش هستم به من آسیب می رسانی؟

تنها زمانی که نمی توانم به مبارزه ادامه بدهم تنها زمانی که نمی توانم ذهن خود را کنترل کنم

 

 

من در موقع رویا پردازی دلتنگت می شوم.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---

بازم با سوزش نه ببخشید با پوزش از آقا سمیر لیست آهنگهایی که تو کنسرت ۲۰۰۶ میخونن و مکانها رو براتون میزارم مثل قبل با تشکر از الهام خانوم.

The New Tour 2006    April  #3 - IRLAND -Belfast's Odyssey Arena   #4 - IRLAND -Belfast's Odyssey Arena   #7 - IRLAND - Cork's Green Glens Arena  #8 - IRLAND - Cork's Green Glens Arena   #9 - IRLAND - Cork's Green Glens Arena   #11 - IRLAND - Dublin's Point Theatre  #12 - IRLAND - Dublin's Point Theatre  #14 - IRLAND - Dublin's Point Theatre  #15 - IRLAND - Dublin's Point Theatre   #16 - IRLAND - Dublin's Point Theatre   #18 - IRLAND - Dublin's Point Theatre   #19 - IRLAND - Dublin's Point Theatre   #21 - UK - Manchester Evening News Arena  #22 - UK - Manchester Evening News Arena  #24 - UK - Nottingham Arena  #25 - UK - Nottingham Arena   #27 - UK - Sheffield Arena  #28 - UK - Sheffield Arena   #29 - UK - Birmingham NEC   #30 - UK - Birmingham NEC     Mai  #2 - UK - Newcastle Arena  #3 - UK - Newcastle Arena   #5 - UK - Glasgow SECC  #6 - UK - Glasgow SECC   #7 - UK - Glasgow SECC   #9 - UK - Aberdeen Exhibition Centre  #10 - UK - Aberdeen Exhibition Centre   #12 - UK - Brighton Centre  #13 - UK - Brighton Centre   #14 - UK - Cardiff International Arena  #15 - UK - Cardiff International Arena   #17 - UK - Cardiff International Arena   #18 - UK - Wembley Arena  #19 - UK - Wembley Arena

The Song playlist    Flying without wings   Hit you with the real thing   When your looking like that   Amazing  Against all odds  When you tell me that you love me    She's back (Billie Jean REMIX)  Uptown Girl (Addicted to Love REMIX)  World of our own (Motown REMIX)    Medley   (Senorita & Wild Wild West & Don't cha) Colour my world  Hey Whatever  The Dance   Swear it again  Seasons in the sun  World of our own (Normal Version)   Mandy (Thank You's)    Queen of my heart  What makes a man  You raise me up    <<< zurück

ٌWESTLIFE FAN MEETING

سلام بر و بچ وست لایف فن

من سمیر هستم. دختر نیستما پسرم

طبق معمول میگم که چاکر همتون هستم.

راستی جاتون خالی امروز میتینگ خیلی خوب بود. یه ۱۰ نفری بودیم.

میتینگ دفعه بعد رو میخوام تو پارک بذارم ولی نمیدونم کدوم پارک خوبه.

من که میگم پارک لاله خوبه حالا شما هم نظر بدید.

به هر حال هر کس میخواد بیاد به آی دیه من پی ام بده یا تو قسمت نظرات بنویسه که کجا براش راحتتره که بیاد یا چه روزی؟

در ضمن از حالا تولد برایان مک فادن رو که سه روز دیگه یعنی ۱۲ آوریل هست تبریک میگم.البته ۱۹ روز دیگه هم تولد خودمه و ۲۰ روز دیگه هم تولد کین ایگن.

به امید روزی که یک حذب بزرگ از بهترین وست لایف فن هارو تشکیل بدیم.

yahoo ID : enrique_westlife4ever

منتظر نظراتتون هستم

---

سلام.با پوزش از آقا سمیر  این هم اون قولی که داده بودم.با کیفیت ۱۲۸ بصورت ام پی تری

Miss you When I Dreamimg

Still Here

هادی

قراره وست لایفی

سلام .دوباره عیدتون مبارک.من این چند روزه مسافرت بودم.

آقا سمیر یه میتینگ وست لایف گذاشته که من امروز با خبر شدم.جمعه هفته دیگه یعنی همین جمعه که میاد ساعت ۴:۳۰ در کافی شاپ قبیله پائین تر از میدون ونک.

من قدیما این فکر رو کرده بودم اما اکثرا بچه بودیم نمیتونستیم اما حالا  میشه چرا نشه.

در هر صورت یه ۱۰ نفری فصلا دارن میان.هر کی خواست میتونه هر کی فکر میکنه آدم حسابیه.از شهرستانی ها هم معضرت میخوایم که نمیتونن بیان.

هر کی میتونه بیاد یا می خواد بیاد با سمیر هماهنگی کنه.

اینم میلش [e-mail]

تو این جریان من هیچ دخالتی نداشتم.و ندارم.همه کارش سمیره.اگه کسی چیزی هم میخواد که کم داره میتونه از سمیر بگیره به جرات میتونم بگم تو سال ۸۵ بزرگترین فن وست لایف سمیره شاید بزرگترین فنی که ما میشناسیم با کاملترین آرشیو.

---

من وقت ندارم خبر در بیارم.

ولی میتونم بگم از همتون واسه اینهمه کمکاری معضرت میخوام.البته بیشترش برای بی انگیزگی بوده.من خیلی وقت از وبلاگ خسته شدم حس میکنم برام کوچیکه شایدم من آدمش نیستم.ولی بزودی یه پورتال باز میشه که همه میتونید توش زندگی کنید.

اون ام پی تری هارو من آپلود نکردم.کار کس دیگه بوده.ولی بعد از تعطیلات دوباره آپلودشون میکنم.اون وقت دار بودنش هم تقصیر من نیست.ایشالا تو همین پست براتون خبر و عکس میزارم.

---

اینم دروغ ۱۳ :

وست لایف تابستون میاد ایران و آهنگ ای ایران رو با دی جی آرش اجرا میکنه.

خوش باشید.

*-------------*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Still Here

نمیدونم با چه کیفیتی روی سرور خودم

---

این دو تا مصاحبه رو هم الهه خانوم در آورده.ازش ممنونیم.البته یکم پوسیده ولی چه میشه کرد.

: 

webchat انحصاري از طرف مجله ي The Sunدر اوايل سال 2006 نيکي,شين,کيان و مارک به چند تا از سوال هاي هواداران جواب دادند.
>آهنگ مورد علاقه تون از اين آلبوم (Face To Face)چيه؟ Ameliaاز مالزي
-نيکي:خب اين خيلي جالبه که وقتي يک آلبوم درست ميکني,آهنگ مورد علاقه ات هميشه تغيير مي کنه.در حال حاظر Colour My World آهنگي است که از همه بيشتر دوست دارم,البته مردم از You Raise Me Up خيلي خوششون مياد که اون هم خيلي قشنگه.
-شين:من از You Raise Me Up خيلي خوشم مياد.اين آهنگي است که تا الان ازش خسته نشدم و اين نشونه ي خوبيه.
-کيان:ما آهنگامون رو خيلي مي خونيم . واسه ي همين خيلي سخته که از آهنگ ها خسته نشيم.
-مارک:تنها آهنگايي که ما هر وقت هر جا مي خونيم ازشون خسته نمي شيم و دوستشون داريم Flying Without Wings و World Of Our Own اند.
>من از When You Tell Me That You Love Me که شما با Diana Ross خونديد خيلي خوشم مياد.براي ويدئوي اين آهنگ,شما اون رو جداگانه ضبط کرديد يا با هم ؟Ian Day از نورث همشاير
-شين: همه اينو ميبرسن ولي,باور کنين يا نه اون اونجا بود.!!
-مارک:اون ويدئو محشره و طوري اديت شده انگار که اون بعداً اضافه شده . براي رکورد آهنگ ,دايانا قسمت هاي خودشو در لس آنجلس خوند و ما قسمت هاي خودمون رو در لندن ضبط کرديم ولي براي ضبط ويدئو اون واقعاُ اونجا بود.من قسم مي خورم!
-شين:مردم مي گن که دايانا خيلي خودشو مي گيره ولي اون خيلي عادي و خوش صحبته. ما انتظار داشتيم براي ضبط ,اون آخرش بياد,و براي چند صحنه ي مختصر ژست بگيره و بره ولي در واقع,اون8:30 صبح رسيد تا اولين تمرين ما را تماشا کنه و تا آخر شب هم موند.
-نيکي:برايduet بعدي من دوست دارم يه چيزي با Madonna بخونيم.
-شين:ما مي خوايم در آينده يه آلبوم بديم که همه ي آهنگ هاش Duet باشه,درست مثل يه آلبوم کريسمس.

>اگر يروزي برايان بخواد برگرده شما بهش اجازه مي دين؟Michelle
-نيکي:يه ضرب المثلي هست که مي گه "هيچ وقت نگو هيچوقت"("never say never").ما نمي خوايم برايان برگرده و برايان هم دلش نمي خواد که برگرده.ما بدون برايان يک گروه متفاوتيم و Face To Face هم بزرگترين آلبوم ما تا حالا بوده,بدون اينکه برايان در اون حضور داشته باشه.البته شما بايد به دلايلي که بخاطرش برايان ما را ترک کرد نگاه کنيد. اون اونقدر از بودن در گروه ناراحت بود که چنان تصميمي گرفت.و من فکر نمي کنم که اون هيچ وقت بخواد برگرده.
>شين نظرت راجع به اينکه يک بدر هستي چيه؟Danielle از لندن
-شين:خب اين واقعا محشره و نيکول واقا زيباست.بغير از اون 10 روزي که ما افريقاي شمالي بوديم,از اولين روز به دنيا اومدنش,من تقريبا هر روز اون رو ديده ام .و اون شروع کرده به خنديدن و تازه زبون باز کرده.ديشب من داشتم قلقلکش مي دادم و اون 10 دقيقه ي تمام مي خنديد و من نمي تونستم جلوشو بگيرم.واقعا محشر بود .من از شعرهاي وست لايف براش نمي خونم ولي شعر Isn't She Lovely از Stevie Wonder را هميشه براش مي خونم.اون اين آهنگ رو خيلي دوست داره .من حتي صداي زنگ موبايلم رو هم اين آهنگ گذاشتم.
>نيکي,تو و جورجينا کي مي خواين يه بچه داشته باشين,مثل شين؟Amy از هنگ کنگ
-نيکي: من مطمئن نيستم,ولي وقتي مي بينم که شين چقدر خوشحاله واقعا مي خوام که بدر بشم.وقتي برايان مولي رو داشت من هميشه فکر مي کردم که ما خيلي براي داشتن بچه جوونيم ولي در مورد نيکول فرق مي کنه;4-3 سال گذشته و من ازدواج کرده ام و اين موضوع منو به فکر وا مي داره!
>مارک ,تو بايد با حمايت باورنکردني هوادارها ازت خيلي احساس خوبي داشته باشي...آيا خيلي برات سخت بود که اين خبر رو به همه بدي؟Kate از دربي شاير
-مارک:خب اين چيزي نبود که در کل برام سخت باشه.مسلما وقتي به نقطه اي مي رسي که در مورد خود اين مسئله احساس خوبي داري,فقط بايد چند دقيقه اي رو بيدا کني تا کلمات رو به زبون بياري.رسيدن به اون نقطه سخت بود,ولي درست وقتي به اون نقطه مي رسي هيچ سختي اي نداره.و وقتي اين خبر رو اعلام مي کني,زندگي ات خيلي بهتر و راحت تر مي شه.
-شين:من فکر مي کنم که همه ي ما مي دونستيم که مارک گي است.ولي اين با خودش بود که به ما بگه.ما خيلي با هميم و مثل يه خانواده مي مونيم.من حتي بچه ها رو از برادرهاي خودم بهتر مي شناسم.
-مارک:و من هم هيچ وقت بلف نزدم يا اينکه بگم:"من ديشب با يه دختره بودم." و وقتي که اين موضوع رو بهشون گفتم فقط داشتم روي چيزي که مي دونستند صحه مي ذاشتم.
>آيا مي تونيد روزي رو تصور کنيد که وست لايف از هم بباشه,يا اينکه اونقدر ادامه مي دين تا رکورد الويس بريسلي را بزنيد,(الويس 21 No1 single داره و در اين مورد توي بريتانيا يه رکورد دار محسوب مي شه.م.)Becky از بريستول
-شين:ما دلمون مي خواد تا جايي که مي تونيم No1 داشته باشيم,ولي فکر نکنم بتونيم رکورد الويس رو بزنيم.
-مارک:و ما از همين 13 تا No1ي که تا حالا داريم خيلي خوشحاليم که اين خيلي بيشتر از No1هاي Boyzone و Take That است.(Take That يکي از گروه هاي موفق توي بريتانيا بودند که از هم جدا شدند و Gary Barlow که خواننده و songwriter گروه بود به تنهايي موفقيت هاي زيادي بدست آورد.حالا هم مي خوان دوباره با هم گروه تشکيل بدن و آلبوم رکورد کنن.وست لايف تا حالا چند بار گفتند که Take That يکي از الگوهاي اونا بودند.م.)
-کيان:آدم بايد هميشه شرايط رو سال به سال ببينه,مخصوصا ما که يه گروهيم.ما مي خوايم تا اونجا که مي شه ادامه بديم و مي ديم.تا وقتي که مردم از کارهاي ما لذت مي برن و ما هم از کارمون.
-
------------------------------------------------------------------------------
03.04.2006 Belfast Telegraph
دیروز صبح , شین فیلان با فرستادن پیامی به منتقدان وست لایف گفت:"ما را تمام شده حساب نکنید".
شین فیلان , خواننده ی ایرلندی گفت که جایگاه اون ها درchart-topping Irish act این رو نشون می ده که این موفقیت یکروزه نیست و او امیدواره که وست لایف تا حداقل 5 سال دیگه به کارشون ادامه بدن.
شین همین صحبت ها رو پریشب در کنسرتشون در بلفاستBelfast از طرف همه ی اعضای گروه گفت.
وست لایف , تور ایرلند و انگلستانشون رو در بلفاست شروع می کنند و سه اجرا در بلفاست خواهند داشت و سپس به Cork و دابلین می روند.
شین ادامه داد:"ما همیشه گفتیم فقط وقتی خداحافظی می کنیم که هواداران دست از خرید آلبوم های ما بردارن و دیگه ما رو نخوان".
"ولی آلبوم آخر ما Face To Face موفقترین آلبوم ما در 5 سال اخیر بوده و در لیست 5 آلبوم پرفروش سال گذشته بوده".
"ما می دونیم که بعضی از مردم منتظرن تا خیال بافی های ما تموم شه ولی ما این رو به منزله ی یه پیشرفت خارق العاده تصور می کنیم".
در سه تور آخری که وست لایف برگزار کرده اند , Odyssey Arena را به عنوان محل شروع تور انتخاب کرده اند.
"ما بلفاست رو دوست داریم , اولا بخاطر اینکه Odyssey یکی از بهترین سالن های برگزاری کنسرت های بزرگ در اروپا ست و دوما , هوادار ها توی بلفاست واقا عالی و مهمون نوازند و همیشه ما رو سر حال میارن".
وست لایف تابستون امسال به استودیو برمی گردند تا یه آلبوم دیگه رکورد کنن.شین:"ما تا الان 5-4 تا از آهنگ ها رو نوشتیم و این به نظر خوب میاد."